Quaderno EtruscoIl passato profondo, a voce

Interviste · Archeologia e divulgazione

Alice Roberts e «la poesia dei termini tecnici»

Un’infanzia nei musei, Darwin letto a quattordici anni con fatica e la lezione di un libro divulgativo che ebbe più successo di un articolo scientifico.

· Brad · 3 minuti di lettura

Illustrazione: una fila di libri antichi su uno scaffale.
Illustrazione originale: libri antichi.
Chi parla
Alice Roberts, antropologa, anatomista e divulgatrice britannica
Pubblicata da
The Guardian
Quando
27 ottobre 2017, intervista di Katy Guest
Lingua
Inglese
In questa pagina
  1. Un libro su dieci specie
  2. Il museo sotto casa
  3. Insegnare
  4. Darwin divulgatore
  5. Portare la scienza fuori
  6. La mia opinione
  7. Le domande che avrei fatto
  8. Fonte

Alice Roberts è un’antropologa fisica e anatomista britannica, nota al pubblico per programmi televisivi di archeologia come Time Team, dove esordì nel 2001 come esperta di ossa umane, e Digging for Britain. Il 27 ottobre 2017 il Guardian ha pubblicato un’intervista con lei firmata da Katy Guest, in occasione dell’uscita di Tamed, un libro su dieci specie addomesticate, dal cane al grano, che hanno cambiato il nostro mondo. Qui racconto la parte sulla sua formazione e sulla divulgazione.

Un libro su dieci specie

Il libro, scrive Guest, intreccia genetica, archeologia, antropologia e storia, con aneddoti personali e piccoli brani di narrativa: racconta come gli esseri umani abbiano addomesticato animali e piante, trasformando quelle specie e, insieme, l’ambiente e se stessi. La decima specie del libro siamo noi. Roberts vuole, dice, dare alle persone informazioni perché possano decidere da sole.

Il museo sotto casa

È cresciuta vicino a Bristol e si è sempre sentita a casa nei musei, in particolare nella sezione di egittologia del museo di Bristol. Da bambina fu felicissima di scoprire che una pioniera vittoriana dell’egittologia, Amelia Edwards, era sepolta nel cimitero del suo quartiere. A scuola studiò latino e greco, e ancora oggi si entusiasma per la bellezza dei nomi anatomici:

«The poetry of technical terminology…»

Traduzione mia: «La poesia della terminologia tecnica…»

L’esempio è levator labii superioris, il muscolo che solleva il labbro superiore: «una frase bellissima».

Insegnare

Dopo la laurea in medicina a Cardiff cominciò a insegnare anatomia a Bristol, e fu l’insegnamento a formarla come divulgatrice: trovava molto gratificante spiegare qualcosa a qualcuno e vedere che aveva capito.

Darwin divulgatore

A quattordici anni provò a leggere L’origine delle specie e fece fatica: è un testo vittoriano, denso, e Darwin «parla all’infinito di piccioni». Ma ama i passaggi in cui si vede Darwin ragionare e giocare con le idee. E racconta un aneddoto: quando Darwin e Wallace presentarono la teoria dell’evoluzione alla Linnean Society nel 1858, il resoconto annuale della società disse che in quell’anno non era successo niente di molto interessante. La teoria prese piede solo l’anno dopo, con il libro.

«It wasn’t the academic paper that made the big splash; it was the popular science book.»

Traduzione mia: «Non fu l’articolo accademico a fare scalpore, ma il libro divulgativo.»

Portare la scienza fuori

Nel 2012 è diventata professoressa di «public engagement» scientifico all’Università di Birmingham: un lavoro che, dice, le sembrava potesse fare la differenza. È contenta che nelle università il coinvolgimento del pubblico non sia più visto come qualcosa da fare nel fine settimana, ma come parte del lavoro. E insiste sull’importanza di vedere scienziate in pubblico, perché molte ragazze ancora non scelgono fisica e ingegneria.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

L’aneddoto della Linnean Society, che nel 1858 dichiarò che non era successo niente di interessante, è perfetto per chiunque scriva di scienza: le idee cambiano il mondo quando qualcuno le racconta bene. Per un blog che rilegge interviste e prova a spiegarle, è quasi una dichiarazione d’intenti.

Mi piace molto anche la «poesia dei termini tecnici». Chi ha studiato latino a scuola sa che i nomi dell’anatomia e dell’archeologia possono essere belli come versi, e che spesso è proprio quella bellezza ad accendere la curiosità. Nota: nell’intervista Roberts parla anche di temi scientifici di attualità trattati nel libro; qui mi sono limitato alla sua formazione e al suo lavoro di divulgatrice.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Qual è il reperto del museo di Bristol che le è rimasto più impresso da bambina?
  • Quale specie addomesticata la sorprese di più scrivendo il libro?
  • Qual è il termine anatomico più bello, dopo levator labii superioris?

Fonte

Fonte: Alice Roberts: ‘Science needs more visible women’, The Guardian, 27 ottobre 2017, di Katy Guest. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Quaderno Etrusco. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a quadernoetrusco@quadernoetrusco.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.