Quaderno EtruscoIl passato profondo, a voce

Blog personale · Perugia

Il passato profondo raccontato da chi lo scava

Archeologi, paleoantropologi, genetisti e narratori: rileggo le loro interviste, cito poco, traduco io e dico la mia, separata dai fatti.

Leggi le interviste Chi sono

Illustrazione: un vaso antico decorato con fasce rosse e nere su fondo color pergamena.

L’ultima intervista letta

IntervisteTutte →

Interviste Archeologia e divulgazione

Alice Roberts e «la poesia dei termini tecnici»

Antropologa, anatomista e volto della TV britannica, Alice Roberts racconta perché fu il libro di Darwin, non il suo articolo, a cambiare le idee.

· 3 min di lettura

Come leggo un’intervista

  1. Leggo tutto l’originale. Prima di scrivere leggo o ascolto l’intervista intera, non un estratto.
  2. Cito poco, traduco io. Poche frasi tra virgolette con la traduzione accanto; il resto è riassunto.
  3. Separo il commento. La mia opinione sta in un riquadro a parte, dopo i fatti.
  4. Linko la fonte. In fondo a ogni pagina c’è il collegamento all’intervista originale.

Il metodo completo →

Taccuino di scavoTutte →

Note pratiche per visitatori curiosi: una necropoli etrusca, un’etichetta di museo.